What Software Can I Use For Locate Several Addreses On A Map?

I’m working on the design of transportation routes and i need to locate costumers, an also be able to make that map a little more helpful, something like “The SIMS” population/pollution/traffic/wheater maps. Is anything like that on Mac or PC?